-
1 выскочить
сов.1. ҷаҳида баромадан, ҷаста (парида) баромадан; выскочить из окна ҷаҳида аз тиреза баромадан; выскочить из трамвая аз трамвай ҷаста фуромадан2. разг. тозон (давида) баромадан; выскочить из-за угла аз гӯшае давида баромадан; он выскочил мне навстречу вай тозон аз рӯ ба рӯи ман ба-ромад3. перен. разг. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; от ожога на коже выскочили пузыри рӯи пӯст сӯхта обила пайдо кардааст4. разг. афтидан, ғалтидан, афтида мондан; из часовбго механйзма выскочил винтик аз механизми соат мурватчае афтидааст; у меня выскочил зуб дандонам афтид5. разг. (вме-шаться) аралаш (қатӣ) шудан, ба гап мудохила кардан <> выскочить замуж саросемавор шавҳар кардан; выскочить из головы (из памяти) тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан -
2 выскочить
1) ( выпрыгнуть) saltare [balzare] fuori••2) ( появиться) uscire precipitosamente, sbucare, venire fuori••3) ( выпасть) venire via, schizzare via, cadere* * *сов.(откуда-л.) saltare / balzare / schizzare fuori, saltare giù da qcвы́скочить из трамвая — saltar giù dal tram
заяц выскочил из кустов — la lepre salto / schizzo fuori dai cespugli
вы́скочить в дверь — precipitarsi fuori dalla porta
вы́скочить замуж — accalappiare uno
это просто вы́скочило у меня из головы — questo semplicemente mi è scappato di mente
* * *v1) gener. balzare fuori2) milit. prorompere -
3 выскочить
1. сов.выпрыгнутьһикереп сығыу, ырғып (һикереп) төшөү2. сов.килеп сығыу, атылып сығыу3. сов. перен., разг.неожиданно появиться(килеп) сығыу, ҡалҡыу4. сов. разг.көтмәгәндә төшөү, төшөп китеү5. сов. прост.алдан (урынһыҙ) ҡыҫылыу (тығылыу)6. сов. разг. с предлогом `в`дәрәжәгә ирешә һалыу, һикереү, булып китеүвыскочить замуж — ҡапыл ғына кейәүгә сығыу, кейәүгә сыға һалыу
-
4 выскочить
311*b Г сов.несов.выскакивать из чего välja hüppama v kargama (ka ülek.); он \выскочитьл из окна ta hüppas aknast välja, из кармана \выскочитьла монета taskust kukkus raha (välja), из граблей \выскочитьл зубец rehal tuli pulk välja, я \выскочитьл ему на помощь kõnek. ma hüppasin talle appi, \выскочитьть замуж kõnek. tanu alla lipsama, на носу \выскочитьл прыщ kõnek. nina peale tuli vistrik, автомобиль \выскочитьл из-за угла kõnek. auto vilksas nurga tagant välja; ‚\выскочитьло из головы kõnek. on v oli nagu peast pühitud -
5 выскакивать
[vyskákivat'] v.i. impf. (pf. выскочить - выскочу, выскочишь)1.saltar fuori, sbucare2.◆
См. также в других словарях:
ВЫСКОЧИТЬ — ВЫСКОЧИТЬ, выскочу, выскочишь, совер. (к выскакивать). 1. Выпрыгнуть откуда нибудь. Выскочить из окна. 2. Выпасть из своего места (разг.). Из кольца выскочил драгоценный камень. Выскочил зуб. 3. Поднявшись над водой, натолкнуться на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСКОЧИТЬ — ВЫСКОЧИТЬ, чу, чишь; совер. 1. Выпрыгнуть откуда н. В. из трамвая. В. из окна. Выскочило (безл.) из головы (перен.: забылось; разг.). В. замуж (перен.: поспешно или неожиданно выйти замуж; разг. шутл.). 2. Скача или поспешно выбежав, выехав,… … Толковый словарь Ожегова
Ди Стефано, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ди Стефано. Альфредо Ди Стефано … Википедия
вы... — ВЫ... приставка (служит для образования глаг. и сущ.). 1. Указывает на направленность движения, действия изнутри наружу. Выезжать выехать (из леса), выползать выползти (из норы), выскакивать выскочить (из окна), вывозить вывезти (вещи из дома),… … Энциклопедический словарь
вы... — приставка; (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри наружу. Выезжать выехать (из леса), выползать выползти (из норы), выскакивать выскочить (из окна), вывозить вывезти (вещи из дома),… … Словарь многих выражений
вы́скочить — чу, чишь; сов. (несов. выскакивать). 1. Скачком, прыжком переместиться за пределы чего л., появиться откуда л., где л.; выпрыгнуть. И я с вами пойду, сказал он [Марк] Райскому и, надевши фуражку, в одно мгновение выскочил из окна. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
Ковалик, Сергей Филиппович — Ковалик С. Ф. [(1846 1926). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Минске. 26 апреля 1926 г. С. Ф. скоропостижно скончался от артериосклероза, которым давно страдал.] Я родился 13 (25) октября 1846 г. Отец мой, сын казака Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Blood — Обложка игры Разработчик Monolith Productions Издатель GT Interactive … Википедия
вы́броситься — брошусь, бросишься; повел. выбросься и выбросись; сов. (несов. выбрасываться). 1. Прыжком броситься вниз откуда л., из чего л. Выброситься из окна. □ Самолету немыслимо совершить посадку на скалы. Шестеро бойцов выбросились на парашютах. В.… … Малый академический словарь
вы́кинуться — нусь, нешься; сов. (несов. выкидываться). прост. Выброситься откуда л., выскочить, выпрыгнуть. По временам на озере выкинется рыба. Короленко, В пустынных местах. Я вскочил с постели, вышиб ногами и плечами обе рамы окна и выкинулся на двор. М.… … Малый академический словарь